我們的工作
從事新聞工作數十年,經常有人問:是否會倦?
我的答案是,你或者會對人生厭倦,但不可能對於當天的工作厭倦。因為對於新聞工作者來說,每一天都是一個新的挑戰。
過去有一度,新聞人將新聞當飯吃。專業新聞工作者必須對於新聞內容有一種熱情,將每一件新聞當做最有趣味的事情看待。這所以英文將新聞叫做news stories。許多報紙上的新聞,或是電視中的新聞看了讓人感到沉悶,就因為描述的方式不對。而追查根源,一定是寫新聞的人、處理新聞的人對於那一樁事情沒搞清楚,沒有興趣的緣故。
專業的新聞人對於天下事無論大小都會有相當的好奇心,對於每一件事都喜歡追根究底。當他們對這件事搞清楚了,就可以以最明確清晰的語言告訴他的觀眾。在他們的處理下,看似與觀眾無關的、發生在遠在天邊的事,也都可以引人關注,當做有用的知識來吸收。
專業新聞人永遠不會低估讀者或是觀眾的水平,從而降低對自己的要求。高水平的報道一定不會受到忽視,高水平的報道會帶引觀眾與自己並進。
所以當觀眾感到新聞沉悶時,不是因為新聞本身是沉悶的,一定是我們的工作沒有做好。這是我們鞭策自己的一把尺。
如果你對由新時代電視(加東部)製作的新聞及時事節目有任何意見, 請立刻與我們聯絡。
電郵: newstor@fairchildtv.com
Job Well Done
Being a journalist for several decades, I was often asked: Are you ever tired?
My answer is, you might get tired of life itself, but hardly get tired with the daily news, because for a journalist, everyday is a challenge.
There was a time when professional journalists ate and drank news. For a professional journalist, one must have passion towards its job and treat every news event as the most interesting matter. That is why it is called news “stories”. Quite often we find the news in newspaper, or on TV boring. The problem can usually be traced to the fact that the reporter him or herself was not familiar with the story, didn’t study well about the background, or you can say didn’t have enough passion for that story.
Curiosity is another merit a professional journalist must possess. To get to the bottom of things, to get to the truth, is always a goal to pursue. And when they finally find out the whole story, they therefore can tell the story in the most clear and precise ways. With this kind of effort, any news story could be as interesting and as relevant to the audience as something that happened next door.
Professional journalist would never underestimate their readers or audience, and then use it as an excuse to get by with a lower standard. Quality job will always be appreciated. Quality job will help the audience know the world, and at the same time help journalists to grow.
At the end of the day, when you find a boring news report, it’s not because the news is boring. It’s because the job was not well done. This should be used as the ruler to judge our work.
If you have any comments on news and current affairs programs produced by Fairchild Television in Canada East, please do not hesitate to contact us at newstor@fairchildtv.com